언니들의 자존감을 채워줄 노래, Demi Lovato - Confident

데미 로바토 - 컨피던트 (2015)

(뮤비 시청을 권장드립니다.)

 

Are you ready? Ha!

준비됐어?

 

It's time for me to take it

I'm the boss right now

이제 내 차례

이제 내가 보스

Not gonna fake it
Not when you go down

네가 지는 순간에도 페어플레이 할거야

'Cause this is my game

And you better come to play

이 판은 내꺼니까 빨리와서 하는게 좋을걸

 

I used to hold my freak back
Now I'm letting go

내 안에 있는 괴물을 숨겨왔지만
이제 놓아줄래

 

I make my own choice
Bitch, I run this show

선택은 내가해, 내가 다 지배해 알겠어?

So leave the lights on

No, you can't make me behave

그러니까 조명 다 켜놔

넌 내가 하는걸 막을 수 없어

 

Uh, huh, huh
So you say I'm complicated 
That I must be out my mind

내가 복잡하다고 정신이 나간 게 분명하다고 그랬지

 

But you've had me underrated

Rated, rated

넌 나를 과소평가했어

과소평가 했다고

 

Uh, huh, huh
What's wrong with being
What's wrong with being
What's wrong with being confident?

뭐가 문제야

내가 자신있다는데

 

Uh, huh, huh
What's wrong with being
What's wrong with being
What's wrong with being confident?
Uh, huh, huh

 

 

It's time to get the chains out
Is your tongue tied up?

이제 쇠사슬을 풀어낼 시간

너 왜 말을 못해?

'Cause this is my ground
And I'm dangerous

여긴 내 담당이야

그리고 난 위협적이지

And you can get off
But it's all 'bout me tonight (Tonight)

나갈 수 있으면 나가봐

이 밤은 나만의 밤이니까

 

Uh, huh, huh
So you say I'm complicated
That I must be out my mind
But you've had me underrated
Rated, rated

 

Uh, huh, huh
What's wrong with being
What's wrong with being
What's wrong with being confident?

 

Uh, huh, huh (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being confident?

 

Uh, huh, huh (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being confident?

 

Uh, huh, huh (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being confident?
Uh, huh, huh

 

Uh, huh
Hey
Uh, huh, huh, yeah

So you say I'm complicated
But you've had me underrated
You need not... (Uh, huh, huh)

 

What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (What's wrong with being)
What's wrong with being confident?

 

Uh, huh, huh
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being confident? (Oh, yeah)

 

Uh, huh, huh
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (What's wrong with being)
What's wrong with being confident?

 

Uh, huh, huh (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being (Yeah)
What's wrong with being confident?
Confident

 

뮤비가 영화처럼 제작된 데다가, 스토리가 꽤 흥미롭다.